D’après les rancarts le type est seulabre [seul]. — طبق اطلاعات محرمانه، آن مرد تنها است.
À cette époque, les Valenciennois n’étaient point riches en hommes illustres. Depuis qu’ils en ont toute une bande, ils ont démoli la tour de maître Jean du Gogué et mis sa statue au rancart : à tort, selon moi. — در آن دوران، مردم والنسین ثروتمند از مردان مشهور نبودند. از زمانی که آنها یک گروه کامل دارند، برج استاد ژان دو گوگه را تخریب کردند و مجسمهاش را به ضایعات انداختند: به اشتباه، به نظر من.
Nous ressemblons à des lampes qu’on a mises au rancart, qui n’éclairent plus personne et qui s’éteignent peu à peu… — ما شبیه لامپهایی هستیم که به ضایعات انداخته شدهاند، که دیگر کسی را روشن نمیکنند و کمکم خاموش میشوند…