قیمت مطالبهشده برای آزادی اسیر یا زندانی جنگی، یا آزاد کردن کشتی جنگی، یا رفع انسداد سیستم کامپیوتری هکشده و غیره.
ناخوشایندی که با آن مزیت، لذت یا افتخاری پرداخت میشود.
نتیجه، پیامد.
مثالها
« Je n’ai aucune raison de payer cette rançon », a réagi Jean-François Parigi, le président (LR) du conseil. — «هیچ دلیلی برای پرداخت این باج ندارم»، ژان-فرانسوا پاریجی، رئیس (LR) شورا، واکنش نشان داد.
La goutte est souvent la rançon des plaisirs de la table. — نقرس اغلب بهای لذتهای سفره است.
La rançon de la gloire, des honneurs. — بهای شهرت، افتخارات.
Riche, aimable, hédoniste, il a tout pour plaire à maman jusqu'à ses prédispositions à la flânerie, qui ne seraient, en ce qui le concerne que la rançon d'une flegme tout britannique. — ثروتمند، دوستداشتنی، لذتگرا، او همه چیز را برای جلب مادر دارد تا predispositions به ولگردیاش، که در مورد او فقط بهای یک خونسردی کاملاً بریتانیایی است.