Mais quand tout fut fini, les magnats accoururent des quatre coins de la Pologne, en qualité de sauveurs de la patrie. Les sauveurs sont la plaie des révolutions populaires. — اما وقتی همه چیز تمام شد، اشراف از چهار گوشه لهستان به عنوان ناجیان وطن هجوم آوردند. ناجیان بلای انقلابهای مردمی هستند.
Il donna une pichenette à une étiquette rectangulaire en métal reliée au poignet du cadavre par une attache autobloquante noire ; le numéro était estampé dans un des coins. — به یک برچسب مستطیل فلزی که با یک بست خودقفل مشکی به مچ جسد وصل بود ضربه کوچکی زد؛ شماره در یکی از گوشهها حک شده بود.