تکهای از لباسِ زیر، توری یا پارچه که بالای بالاتنهٔ زنانه را میآراید.
گردن. — نکته کاربرد: گاهی هنوز قبل از مصوت گفته میشود.
به انتهای مختلف بدن اشاره میکند.
بخش بلند و باریک که بطری یا ظرف را از آن پر و خالی میکنند.
ظرف بستهبندی که چنین گلو دارد.
گردنه؛ گذرگاهی که به سببِ ارتفاعِ کمترش نسبت به پیرامون، راهِ اصلیِ عبور میانِ دو دامنه است.
مثالها
Avec le surplus de ses gains, il achetait des cigarettes, des cols et des cravates sensationnels […] — با مازاد درآمدش، سیگار، یقه و کراواتهای هیجانانگیز میخرید […]
Jusqu’aux cravates, au petit nœud suavement bloqué par une épingle dans l’échancrure du col, jusqu’au feu d’un vrai diam’ et au cuir mat du bracelet-montre, on sentait ces messieurs soucieux de leur mise. — تا کراواتها، تا گره کوچک که با سنجاقی در شکاف یقه محکم بسته شده بود، تا درخشش یک الماس واقعی و چرم مات دستبند ساعت، میشد حس کرد این آقایان به ظاهر خود اهمیت میدهند.
On patinait autour de lui. Des enfants, le col entouré de cache-nez écarlates, blancs, verts, bleus, glissaient et tournoyaient. — دور او اسکیت میکردند. کودکان، با یقهای که شالگردنهای قرمز، سفید، سبز و آبی دور آن پیچیده بود، میلغزیدند و میچرخیدند.
Un col de mousseline. - Un col de velours. — یک یقه از موسلین. - یک یقه از مخمل.
— Singulier fait ! chez tous les grands hommes dont les portraits ont frappé mon attention, le col est court. Peut-être la Nature veut-elle que chez eux le cœur soit plus près du cerveau. — — واقعیت عجیبی! در میان همه مردان بزرگی که پرترههایشان توجه مرا جلب کرده، گردن کوتاه است. شاید طبیعت بخواهد که در آنان قلب به مغز نزدیکتر باشد.
Celui-là, tué d’hier, les loups lui on déchiqueté la chair sur le col en si longues aiguillettes qu’on le dirait paré […] d’une touffe de rubans rouges. — آن یکی که دیروز کشته شد، گرگها گوشت گردنش را چنان با نوارهای بلند پارهپاره کردهاند که گویی با دستهای از روبانهای قرمز آراسته شده است […]