Les nouvelles mariées disent que le coït peut faire crier de douleur. […] On comprend que nombre de femmes n’aiment pas particulièrement le coït, car si le mari ne s’occupe guère de faire jouir sa compagne, c’est la douleur qui demeure la plus vive. — عروسهای جدید میگویند که مقاربت میتواند از درد فریاد بزند. […] میتوان فهمید که بسیاری از زنان به خصوص مقاربت را دوست ندارند، زیرا اگر شوهر به لذت بردن همسرش توجهی نکند، درد شدیدترین باقی میماند.
Jean Borie, en accord avec Sartre aussi bien qu’avec Foucault, souligne qu’un retournement s’était, à ce propos, opéré depuis le XVIIIᵉ siècle; le désir et la jouissance, que l’on cesse d'exalter en les associant à la génération, se trouvent relégués au nouveau statut d’instinct génésique; dès lors, le coït conjugal se trouve plus étroitement associé à la notion de devoir. — ژان بوری، همسو با سارتر و همچنین فوکو، تأکید میکند که از قرن هجدهم در این مورد وارونگی رخ داده بود؛ میل و لذت، که دیگر با نسل مرتبط نمیشوند، به وضعیت جدید غریزه مولد تنزل یافتهاند؛ از آن پس، مقاربت زناشویی بیشتر با مفهوم وظیفه مرتبط میشود.
Le coït homosexuel se fait debout ou assis (notamment en missionnaire) — ce qui était généralement le cas aussi en Grèce. — مقاربت همجنسگرایانه ایستاده یا نشسته انجام میشود (به ویژه در موقعیت مأموریت) — که عموماً در یونان نیز همین طور بود.