Les schistes noirs, riches en pyrites et en matières organiques, seraient riches en plomb (30 mg/kg). — شیلهای سیاه، غنی از پیریت و مواد آلی، غنی از سرب (۳۰ میلیگرم بر کیلوگرم) هستند.
Dans l’environnement, le plomb se présente sous forme de plomb métallique, d’ions et de sels inorganiques ainsi que de composés organométalliques. Il se trouve en faible quantité dans de nombreux alliages tels que le laiton, le bronze et la soudure à l’étain. La contamination d’aliments par le plomb métallique se réduit généralement à la présence de plombs de chasse ou de balles à enveloppe dans le gibier. — در محیط، سرب به شکل سرب فلزی، یونها و نمکهای معدنی و همچنین ترکیبات آلیفلزی ظاهر میشود. در مقدار کم در بسیاری از آلیاژها مانند برنج، برنز و لحیم قلع یافت میشود. آلودگی غذاها توسط سرب فلزی معمولاً به وجود ساچمههای شکار یا گلولههای پوشدار در شکار محدود میشود.
Les animaux s’empoisonnent au plomb avec des peintures et des vieilles batteries de voiture. — حیوانات با رنگها و باتریهای قدیمی خودرو با سرب مسموم میشوند.
Les vitraux de plomb disjoints laissaient tomber les verres octogones des croisées qui semblaient éborgnées. — شیشههای سربی جدا شده، شیشههای هشتضلعی پنجرهها را میانداختند که به نظر کور شده میرسیدند.
Le tactac des linos emplissait leurs oreilles. Fagerolle […] connaissait cette odeur poussiéreuse de plomb et de papier chargé d’encre fraîche. — صدای تیکتاک لینو گوش آنها را پر میکرد. فاژرول […] این بوی غبارآلود سرب و کاغذ آغشته به جوهر تازه را میشناخت.
Pendant longtemps l’airain satisfit à toutes les exigences de la civilisation ; il servait aux arts de la paix comme à ceux de la guerre, et si quelques autres métaux comme l’or, l’argent, le plomb, le mercure, étaient déjà connus des anciens, on ne les appliquait qu'à des usages très limités. — برای مدت طولانی برنز تمام نیازهای تمدن را برآورده میکرد؛ در هنرهای صلح و جنگ خدمت میکرد، و اگر چند فلز دیگر مانند طلا، نقره، سرب، جیوه، قبلاً برای ancients شناخته شده بود، آنها را فقط برای مصارف بسیار محدود به کار میبردند.