اثر کوچک برای سنجش ذائقهٔ عمومی پیش از کار بزرگتر.
اعلام عمدی پروژهای آزمایشی برای سنجش نظر عمومی.
اقدام اولیه برای آزمودن واکنش به اقدامات مشابه.
پاس گل مؤثر برای ایجاد موقعیت گلزنی.
مثالها
Rien n’est moins sûr, et ses proches, ces derniers jours, ont multiplié les ballons d’essai, évoquant la possibilité d’une sortie « en douceur » du cadre de la monnaie unique.
Proche du pôle du pouvoir sans y adhérer totalement, ces personnalités lancent des ballons d’essais sous forme de réflexions élaborées dans le cadre de projets de modernisation du pays.
Autant de ballons d’essai répondant, on le voit maintenant, à une stratégie concertée.
La destitution de ce fonctionnaire n’est qu’un ballon d’essai, il est probable que d’autres vont suivre.