solide

واژهٔ فرانسوی · معنی فارسی

صفت · اسم · فعل · /\sɔ.lid\/

صفت

1. جامد، سفت؛ دارای قوام.
2. محکم، استوار؛ پایدار و مقاوم در برابرِ ضربه و گذرِ زمان.
3. واقعی، جدی، بادوام و استوار
4. قوی، خشن، نیرومند
5. حجمی؛ دارای سه بُعدِ طول، عرض و ارتفاع.
6. «زاویهٔ فضایی»: همتای سه‌بعدیِ زاویهٔ مسطح.
7. درشت‌اندام، ورزیده.

اسم

1. جامد؛ حالتِ بنیادینِ ماده که حجم و شکلِ مشخصی دارد.
2. جسمِ فضایی؛ شکلِ سه‌بعدی.
3. سودِ مادی؛ چیزِ واقعی و ملموس.

فعل

1. اول‌شخصِ مفردِ حالِ اخباریِ فعلِ solider، به معنای محکم کردن.
2. سوم‌شخصِ مفردِ حالِ اخباریِ فعلِ solider، به معنای محکم کردن.
3. اول‌شخصِ مفردِ حالِ التزامیِ فعلِ solider، به معنای محکم کردن.
4. سوم‌شخصِ مفردِ حالِ التزامیِ فعلِ solider، به معنای محکم کردن.
5. دوم‌شخصِ مفردِ امرِ فعلِ solider، به معنای محکم کردن.

مثال‌ها

• Corps solides. — اجسام جامد.
• Il se porte mieux, il commence à prendre des aliments solides. — حالش بهتر است، شروع به خوردن غذاهای جامد کرده است.
• Après une minutieuse préparation, tant de la machine que du passager, à 4 heures du matin, je décolle dans les ténèbres, emmenant un solide gaillard Serbe, ex-chef célèbres de comitadjis. — پس از آماده‌سازی دقیق، هم ماشین و هم مسافر، ساعت چهار صبح در تاریکی پرواز می‌کنم و مرد جوان صرب تنومند، رئیس مشهور سابق کمیته‌چی‌ها را با خود می‌برم.
• Les volets, grossièrement faits, se recommandaient par une solide peinture vert dragon. — پنجره‌ها که به طور خام ساخته شده بودند، با رنگ سبز اژدها و محکم توصیه می‌شدند.
• Cet édifice est mal construit, il ne sera pas solide. — این بنا بد ساخته شده است، محکم نخواهد بود.
• J'avais rendez-vous avec Nguyên Trinh, me dit-il, tandis que nous nous asseyons, mais ma montre déraille et je suis arrivé avec un solide retard. — قرار ملاقاتی با نگوین ترین داشتم، به من گفت، در حالی که می‌نشستیم، اما ساعت من خراب است و با تأخیر جدی رسیدم.