Le cabanement doit être évité à tout prix, d’une part parce que les points de la quille qui subissent alors la réaction de la cale ne présentent pas une solidité aussi grande que le brion. — کابین کردن باید به هر قیمتی اجتناب شود، از یک طرف چون نقاط کیل که سپس واکنش از انبار را تحمل میکنند، استحکام به اندازه بریون ندارند.
Nous les hommes des douars lointains, des hauts djebels, des larges vallées, nous savions que l'on ne bâtit pas sa maison si l'on n'a pas confiance dans la solidité du sol. — ما مردان دوارهای دور، جبلهای بلند، درههای وسیع، میدانستیم که خانهمان را نمیسازیم مگر اینکه به استحکام خاک اعتماد داشته باشیم.