Quand j’essayais d’en apprendre plus, Jean-Paul me répondait que l’important était de savoir que l’on pouvait faire confiance à Marc, et que le concours d’un indic’ fiable était trop important pour risquer de le perdre. — وقتی سعی میکردم بیشتر یاد بگیرم، ژانپل پاسخ میداد که مهم این است بدانیم میتوان به مارک اعتماد کرد و کمک یک خبرچین قابل اعتماد برای از دست ندادنش بسیار مهم است.
Selon les calculs les plus fiables, sur un tee-shirt vendu en France 29 euros, l’ouvrière de là-bas, qui y perd ses yeux, ses doigts et sa santé, reçoit 18 centimes. — طبق دقیقترین محاسبات، از یک تیشرت که در فرانسه ۲۹ یورو فروخته میشود، کارگر آنجا که چشم، انگشت و سلامتیاش را از دست میدهد، ۱۸ سانتیم دریافت میکند.
Tu inspires, tu expires, tu as cette chance : pour la première fois, tu as conscience d'être à la tête d'une petite entreprise en bon état de marche. Oui, c'est ça, tu ne te sens plus grosse machine déglinguée, plutôt pièce d'horlogerie pas si mal usinée, et même éventuellement capable de se révéler fiable à l'usage. — دم میکشی، بازدم میکنی، این شانس را داری: برای اولین بار، آگاه هستی که در رأس یک کسبوکار کوچک در حال کار خوب قرار داری. بله، همین است، دیگر خودت را ماشین بزرگ خرابشده نمیبینی، بلکه قطعه ساعتسازی که چندان بد ساخته نشده و حتی ممکن است در استفاده قابل اعتماد باشد.