En France, la Cour de cassation peut être sollicitée par les juridictions de base, sur le sens ou l’interprétation d’une règle de fond ou de procédure. Mais l’avis sollicité et donné, reste en tout état de cause consultatif, il n’y a aucun effet obligatoire ni pour la cour qui le donne, ni pour les juridictions de bases qui le sollicitent. — در فرانسه، دادگاه تجدیدنظر میتواند توسط دادگاههای پایه در مورد معنای یا تفسیر یک قاعده ماهوی یا رویهای مورد درخواست قرار گیرد. اما نظر درخواستشده و دادهشده، در هر حال مشورتی باقی میماند، هیچ اثر الزامی نه برای دادگاهی که آن را میدهد و نه برای دادگاههای پایهای که آن را درخواست میکنند وجود ندارد.
Cette forme de vampirisme ne semble valable que si la personne sollicitée, sans qu’elle en soit avertie, n’exprimait aucun refus, si la demande lui était formulée de vive voix. — این شکل از خونآشامی تنها زمانی معتبر به نظر میرسد که شخص درخواستشده، بدون اینکه از آن آگاه باشد، هیچ امتناعی ابراز نکند، اگر درخواست به صورت شفاهی به او مطرح شود.
Le spam désigne les appels ou les messages non sollicités et envoyés en masse sur une ligne téléphonique ou sur une adresse de courrier électronique. — اسپم به تماسها یا پیامهای درخواستنشده و ارسالشده به صورت انبوه روی خط تلفن یا آدرس پست الکترونیکی اشاره دارد.