وضعیت شخصی که تنهاست و از ارتباط با جهان کناره گرفته است (انزوا / گوشهگیری).
احساس تنهایی یا رهاشدگی (تنهایی).
مکانی دور از رفت و آمد، دید و معاشرت انسانها (خلوتگاه / جای پرت).
مثالها
Les hommes peuvent être considérés dans l’état de solitude et dans l’état de multitude. — مردان را میتوان در حالت تنهایی و در حالت جمعیت در نظر گرفت.
Parfois, dans sa solitude désolée, elle se mettait à chanter les complaintes qu’il avait aimées, et alors elle pleurait, entrecoupant de sanglots déchirants les couplets mélancoliques, […]. — گاهی در تنهایی غمانگیزش شروع به خواندن مرثیههایی میکرد که او دوست داشته بود، و آنگاه گریه میکرد و ابیات غمانگیز را با هقهقهای جانکاه قطع میکرد، […].
Il essaya de se persuader qu’il était à l’aise et en sécurité ; mais bientôt, l’indéfinissable inquiétude de l’animal sociable, abandonné dans la solitude, le tourmenta. — سعی کرد خودش را متقاعد کند که راحت و در امنیت است؛ اما به زودی نگرانی نامعین حیوان اجتماعی که در تنهایی رها شده، او را عذاب داد.
Il savait d’expérience que la pire souffrance est dans la solitude qui l’accompagne. — از تجربه میدانست که بدترین رنج در تنهایی است که همراه آن است.
La fatigue, le temps morne (j’entends de la pluie dans le soir), l’ombre qui augmente ma solitude et m’agrandit malgré tous mes efforts et puis quelque chose d’autre, je ne sais quoi, m’attristent. — خستگی، هوای دلگیر (صدای باران در غروب را میشنوم)، سایهای که تنهاییام را افزایش میدهد و علیرغم همه تلاشهایم بزرگم میکند و سپس چیز دیگری، نمیدانم چیست، مرا غمگین میکند.
Elle ne voulait pas être seule. Elle sentait déjà l’horreur de sa solitude, l’insomnie prolongée, le tête-à-tête décevant avec Dieu. — نمیخواست تنها باشد. از قبل وحشت تنهاییاش، بیخوابی طولانی، و مواجهه فریبنده با خدا را حس میکرد.