از چیزی بیشتر از آنچه در آن وجود دارد، بازگرداندن.
با نیازهای فیزیکی مانند گرسنگی، تشنگی و غیره، جان بخشیدن.
اعمال کردن عمل خاصی روی اجسام.
بهشدت و با اصرار درخواست کردن.
با احترام درخواست کردن لطفهایی که از افراد قدرتمند انتظار داریم.
مثالها
La vallée de la Lanterne dans son cours supérieur et moyen est restée longtemps à peu près inexplorée, l'attention des botanistes ayant été plutôt sollicitée par les deux chaînes voisines du Jura et des Vosges ; […]. — دره لانترن در بخش بالایی و میانیاش مدتها تقریباً ناشناخته ماند، زیرا توجه گیاهشناسان بیشتر به دو زنجیره نزدیک ژورا و ووژ جلب شده بود؛ […].
Ils l’avaient sollicité d’entrer dans leur parti. — آنها او را ترغیب کرده بودند که به حزبشان بپیوندد.
Solliciter un texte. — متنی را تحت فشار قرار دادن.
Cet animal ne quitte sa tanière que lorsqu’il est sollicité par la faim. — این حیوان لانهاش را ترک نمیکند مگر وقتی که گرسنگی او را برانگیزد.
L'actuel captage de Villemanoche qui sollicite la nappe de la craie, a été réalisé en 2000 […]. Auparavant, l'alimentation de la commune était assurée par un ouvrage sollicitant le même aquifère et situé à environ 30 mètres du forage actuel. — جذبکننده فعلی ویلمانوش که سفره گچی را تحت فشار قرار میدهد، در سال ۲۰۰۰ ساخته شد […]. پیش از آن، تغذیه کمون توسط سازهای که همان آبخوان را تحت فشار قرار میداد و در حدود ۳۰ متری چاه فعلی قرار داشت تأمین میشد.
Un corps sollicité par deux forces différentes. — جسمی که توسط دو نیروی متفاوت تحت فشار قرار گرفته است.