… ; tu périras comme le renard dans sa tanière, lorsque les paysans ont mis le feu à la paille humide. — تو مانند روباه در کنامش نابود خواهی شد، هنگامی که دهقانان کاه مرطوب را به آتش کشیدهاند.
« Ce lieu est vraiment tout à fait impressionnant. En fait, on se croirait…
— Dans la tanière du Fantôme gris ?
— Je dirais même que c’en est pour ainsi dire l’exacte réplique. » — « این مکان واقعاً بسیار تأثیرگذار است. در واقع، انسان فکر میکند… — در لانه فانتوم خاکستری؟ — حتی میگویم که تقریباً رونوشت دقیق آن است. »
Que le Ciel en soit loué ! s’écria la juive ; la mort est la moindre de mes craintes dans cette tanière du crime. — خدا را شکر! زن یهودی فریاد زد؛ مرگ کمترین ترس من در این مخفیگاه جنایت است.
Au bout d’un chapelet d’acrobaties, nous avons réussi à localiser la tanière du dealer. — پس از مجموعهای از حرکات آکروباتیک، موفق شدیم مخفیگاه فروشنده مواد را پیدا کنیم.