لانهای به شکل سبد کوچک که پرندگان برای تخمگذاری و پرورش جوجهها میسازند
دوره لانهسازی پرندگان
مسکنی که برخی حیوانات میسازند؛ جایی که به آن پناه میبرند
جای پنهان، مخفیگاه
جای راحت
گروه کوچک افراد یا چیزهای خطرناک
کرهای آویزان از نخ برای استفاده به عنوان مسکن
مثالها
Il y aura là encore des nids et de confiants oiseaux dont les amours ne seront point troublées. — باز هم لانههایی و پرندگانی مطمئن خواهند بود که عشقشان هرگز آشفته نخواهد شد.
Elle happait celui-ci qui découvrait au fond d'une broussaille touffue un nid de merles intérieurement calfaté de bouse. — او آن را قاپید که در ته بوتهای انبوه لانهای از سیاهخروسها را کشف کرد که داخلش با سرگین پوشانده شده بود.
L'alouette construit son nid sur le sol. — چکاوک لانهاش را روی زمین میسازد.
Les oiseaux sont envolés, il n’y a plus que le nid. (mais la structure est encore là). — پرندگان پرواز کردهاند، فقط لانه باقی مانده است.
Un nid de serpents, de guêpes, de fourmis, de rats, etc. — لانهای از مارها، زنبورها، مورچهها، موشها و غیره.
[…] ; ses deux garçons étaient tisserands, et dans ce vieux nid on entendait grincer les métiers et siffler les navettes du matin au soir. — دو پسرش بافنده بودند و در این لانه قدیمی صدای جیرجیر دستگاهها و سوت شاتلها از صبح تا شب شنیده میشد.