توده یا لایه مواد معدنی نسبت به محل نهشته و مواد داخلشان
قطعه گوشتی بالای زانو
مثالها
Les femmes avec lesquelles elle longea un moment le mur de l’hôpital ne parlaient pas. Toutes avaient hâte de retrouver leur gîte et de s’y rembucher au chaud. — زنانی که مدتی در امتداد دیوار بیمارستان با او قدم زدند حرف نمیزدند. همه عجله داشتند که به پناهگاهشان برسند و در گرما پنهان شوند.
Les hommes qui n’ont pas eu de maison paternelle, qui, tout petits, ont été promenés de place en place dans des gîtes de louage, ne peuvent évidemment rien comprendre à ces vagues sentiments-là. — مردانی که خانه پدری نداشتهاند، که از کودکی از جایی به جای دیگر در پناهگاههای اجارهای برده شدهاند، بدیهی است نمیتوانند این احساسات مبهم را درک کنند.
Cet homme, nous le connaissons déjà. C'est le voyageur que nous avons vu tout à l'heure errer cherchant un gîte. — این مرد را قبلاً میشناسیم. همان مسافری است که لحظهای پیش دیدیم در جستجوی پناهگاهی سرگردان است.
Quand je suis parti dans les Alpes, j'ai dormi dans un gîte. — وقتی به آلپ رفتم، در یک پناهگاه خوابیدم.
Lever un lièvre au gîte. — بیرون آوردن خرگوش از لانهاش.
Un lièvre en son gîte songeait
Car que faire en un gîte, à moins que l'on ne songe — خرگوشی در لانهاش فکر میکرد
زیرا در لانه چه کار میتوان کرد جز فکر کردن