Les joues d'Éloa deviendraient blanches, bouffies, / si bouffies / qu’on ne lui verrait plus les yeux, / et piquetées de petites tannes. — گونههای اِلوآ سفید، پفکرده و آنقدر پفکرده میشد که دیگر چشمهایش دیده نمیشد و با لکههای کوچک تانه پوشیده میشد.
Faire sortir une tanne en pressant la peau avec les doigts. — با فشار دادن پوست با انگشتان، یک تانه را بیرون بیاورید.