عملیات روی یک مجموعه که نتیجهاش همیشه در آن بماند.
نوعی تابع ناشناس که ممکن است به زمینه فراخوانی وابسته باشد.
مثالها
[…], par lesquelles nous sommes entré dans une chapelle profanée voûtée, dont la fermeture de la porte est garnie de ses bandes et gonds, fort vieille et caduque, fermant à clef, […]. — از طریق آنها وارد نمازخانهای متروکه و طاقدار شدیم که در آن قفل در با نوارها و لولاهای بسیار قدیمی و فرسوده پوشیده شده و با کلید بسته میشود.
Ma robe a dû se coincer dans la fermeture du coffre quand il l'a claqué. — لباسم باید در قفل صندوق عقب گیر کرده باشد وقتی او آن را محکم بست.
Puis, la réserve se transforma en opposition ouverte lorsqu'ils s'aperçurent que chaque ouverture d'école française était accompagnée de la fermeture d'écoles coraniques et de zâouïas. — سپس، مقاومت به مخالفت آشکار تبدیل شد وقتی آنان دریافتند که هر گشایش مدرسه فرانسوی با بسته شدن مدارس قرآنی و زاویهها همراه است.
Ce premier élément est central pour expliquer et justifier l’ouverture ou la fermeture d’une frontière. — این عنصر اول برای توضیح و توجیه گشایش یا بسته شدن یک مرز مرکزی است.
Nul doute que le cas de Verges sera réexaminé, et, pour respecter les textes sacrés, nul doute que le Comité technique paritaire reviendra sur sa décision de fermeture de l'école de Verges. — شکی نیست که پرونده ورژ دوباره بررسی خواهد شد و برای رعایت متون مقدس، شکی نیست که کمیته فنی مشترک از تصمیم خود مبنی بر بسته شدن مدرسه ورژ بازخواهد گشت.
La fermeture de la Petite Ceinture au trafic voyageurs en 1934 n'entraîne pas la disparition du point d'arrêt sur le réseau d'Orléans. La gare, d'architecture de type Ouest, a depuis été affectée à la ligne C du RER. — بسته شدن پتیت سنتور به ترافیک مسافران در ۱۹۳۴ باعث ناپدید شدن نقطه توقف در شبکه اورلئان نمیشود. ایستگاه، با معماری نوع غرب، از آن زمان به خط C آرایآر اختصاص یافته است.