fermeté
واژهٔ فرانسوی · معنی فارسی
اسم · /\fɛʁ.mə.te\/
اسم
- ثبات، استواری، تزلزلناپذیری
- سفتی، سختی، استحکام (جسم فیزیکی)
- قدرت، توانمندی
- قاطعیت، قاطعیت ذهن و قضاوت
- اجرای قاطعانه و جسورانه
- اطمینان خاطر، صلابت (در رفتار یا گفتار)
- پایداری، اراده قوی، مقاومت در برابر سختیها
مثالها
- Ne marchez pas sur la glace, elle n’a pas encore assez de fermeté. — روی یخ راه نروید، هنوز استحکام کافی ندارد.
- Ce poisson a le goût et la fermeté de la sole. — این ماهی طعم و سفتی ماهی کفال را دارد.
- La fermeté des chairs. — سفتی گوشتها.
- La fermeté des reins, du jarret. — استحکام کمر، زانو.
- Il n’a point de fermeté dans le poignet. — او هیچ قدرتی در مچ دست ندارد.
- Fermeté de la main, Sûreté, assurance de la main pour exécuter quelque chose. — استحکام دست، اطمینان و اطمینان دست برای انجام کاری.