ساختهشده از شیر تولید و فرآوریشده در یک مزرعه واحد (درباره پنیر)
مثالها
Les subsistances, dans ce moment, […] inquiètent en particulier les fermiers ces derniers sont indécis sur le parti qu'ils doivent prendre pour la vente de leurs grains. — معیشتها، در این لحظه، […] به ویژه کشاورزان را نگران میکند، اینها در مورد طرفی که باید برای فروش غلاتشان بگیرند، بلاتکلیف هستند.
Dans lers états agricoles du Middle-West, les fermiers, voyant les prix des terres monter sans arrêt, empruntaient à 8 ou 10 % pour agrandir leurs fermes. — در ایالتهای کشاورزی غرب میانه، کشاورزان با دیدن قیمت زمینها که بدون توقف بالا میرود، با ۸ یا ۱۰ درصد وام میگرفتند تا مزارعشان را بزرگ کنند.
Le moulin de Montgon ayant été supprimé par suite de la création du canal des Ardennes , outre l'indemnité d’expropriation due au propriétaire , il en était dû une au fermier […]. — آسیاب مونتگون که در نتیجه ایجاد کانال آردن حذف شده بود، علاوه بر غرامت سلب مالکیت متعلق به مالک، غرامتی نیز به مستاجر تعلق میگرفت […].
La pêche des étangs et rivières du seigneur est affermée chaque année. […]. Les fermiers ne peuvent se servir que d'engins spéciaux, déterminés par l'Ordonnance. — ماهیگیری حوضچهها و رودخانههای ارباب هر سال اجاره داده میشود. […]. مستاجران فقط میتوانند از ابزارهای خاصی استفاده کنند که توسط فرمان تعیین شده است.
Les fermiers généraux. — مستاجران عمومی.
Une compagnie, une société fermière. — یک شرکت، یک شرکت کشاورزی.