Je me désélégantise, je me désuavise, je vais devenir une vraie cuisinière, une fermière, ou tout ce que vous voudrez, et c’est effrayant à quel point je me trouve faite pour cela. — من خود را از ظرافت خارج میکنم، از نرمی خارج میکنم، قرار است یک آشپز واقعی، یک کشاورز زن، یا هر آنچه بخواهید بشوم، و وحشتناک است که چقدر خود را برای آن ساختهشده میبینم.
Pour avoir de beaux légumes, la fermière doit faire en sorte qu’ils n’aient jamais à souffrir de la sécheresse. — برای داشتن سبزیجات زیبا، کشاورز زن باید کاری کند که هرگز از خشکی رنج نبرند.