Alors qu'Henri III régnait, les calvinistes saccagèrent l'église de Saint-Loup-Champagne. Or, ils y trouvèrent, dans une châsse, le pouce de ce saint, patron de la paroisse, et le prirent pour aller le jeter dans un marais voisin. — در حالی که هانری سوم حکومت میکرد، کالوینیستها کلیسای سنلو-شامپاین را غارت کردند. اما آنها در یک محفظه انگشت این قدیس، حامی محله، را یافتند و آن را گرفتند تا در باتلاق مجاور بیندازند.
Bert examina un moment l’arche rompue du pont, puis, par-delà le fleuve, son regard contempla la désolation de la ville saccagée. — برت لحظهای طاق شکسته پل را بررسی کرد، سپس فراتر از رودخانه نگاهش ویرانی شهر غارتشده را تماشا کرد.
On a tout saccagé chez lui, On y a tout bouleversé. — همه چیز را در خانه او به هم ریختند، همه چیز را آنجا زیر و رو کردند.
Ils ont été plus de 6 millions, un soir de finale, à se régaler de cette arène brutale où même la douceur est saccagée. — آنها بیش از شش میلیون نفر بودند، یک شب فینال، که از این عرصه وحشیانه لذت میبردند که حتی نرمی هم در آن نابود میشود.
Il gronde au bord du ravage des tourmentes noires et sans âge, les arbres sifflent des résistances incertaines, nous fermons toutes les fenêtres, le fleuve a des gémissements sourds de femmes violées et d’enfants saccagés, le fleuve est une âme à l’abandon qui fait entendre les chants terribles du dérèglement. — او در لبه ویرانی طوفانهای سیاه و بیسن غرش میکند، درختان مقاومتهای نامطمئنی سوت میزنند، ما همه پنجرهها را میبندیم، رودخانه نالههای کر زنان تجاوزشده و کودکان نابودشده را دارد، رودخانه روحی متروک است که آوازهای وحشتناک بینظمی را میشنواند.