از بین بردن بخش بزرگی از یک گروه (نه فقط ده درصد)، قتل عام کردن، کشتار کردن.
به تعداد زیاد از بین بردن، تار و مار کردن.
(پردازش سیگنال) کاهش دادن نمونهها برای نگه داشتن فقط بخش ضروری (Decimation).
مثالها
DECIMER une troupe, verb. act. (Art milit.) c’est en faire mourir la dixieme partie ; pour cet effet on fait tirer les soldats dix par dix, & celui sur lequel le sort tombe est condamné à la mort. Cette exécution étoit en usage chez les Romains, pour punir les corps qui avoient mérité le châtiment. On s’en est aussi servi en France en plusieurs cas, entre autres pour punir la garnison de Treves, qui en 1675 avoit capitulé & rendu cette place malgré le maréchal de Créqui, qui y commandoit. — دسیمه کردن یک گروه، فعل. (هنر نظامی) یعنی کشتن یک دهم آن؛ برای این منظور سربازان را ده به ده تیر میکشند، و کسی که قرعه به نامش میافتد محکوم به مرگ است. این اجرا نزد رومیان برای تنبیه بدنی که مستحق مجازات بود به کار میرفت. در فرانسه نیز در موارد متعدد به کار رفته، از جمله برای تنبیه پادگان ترور که در ۱۶۷۵ تسلیم شده و این مکان را با وجود مارشال دو کرِکی که فرماندهی آنجا را داشت، تحویل داده بود.
Comme, durant la guerre, on décimait parfois, pour l’exemple, les régiments des vivants, on décima cette fois, pour notre édification encore, l’innombrable armée des morts. On déterra dans les cimetières du front six cadavres sans nom ; on tira l’un d’eux au sort. — همانطور که در طول جنگ گاهی برای عبرت هنگهای زندگان را دسیمه میکردند، این بار نیز برای تنویر ما ارتش بیشمار مردگان را دسیمه کردند. در گورستانهای جبهه شش جسد بینام را نبش قبر کردند؛ یکی را به قید قرعه انتخاب کردند.
La tuberculose, la sous-alimentation décimaient ces victimes de la guerre et elles nous arrivaient dans un état de délabrement, de dénuement total. — سل، سوءتغذیه این قربانیان جنگ را دسیمه میکرد و آنها را در وضعیتی از ویرانی و محرومیت کامل به ما میرساندند.
Pasteur diagnostiqua le mal : c'était la maladie dite des morts flats ou flacherie, indépendante de la pébrine. Contrairement à l'opinion générale, deux maladies différentes, mais concomitantes, décimaient les magnaneries. — پاستور بیماری را تشخیص داد: بیماری به نام مرگ فلت یا فلاشری بود، مستقل از پبرین. برخلاف نظر عمومی، دو بیماری متفاوت اما همزمان، کرمخانهها را دسیمه میکردند.
Après avoir racheté Twitter en 2022, Elon Musk a procédé à une vague massive de licenciements qui a décimé les équipes de modération du réseau social. — پس از خرید توییتر در ۲۰۲۲، ایلان ماسک موج عظیمی از اخراجها را انجام داد که تیمهای تعدیل شبکه اجتماعی را دسیمه کرد.
Il est possible de décimer un signal audio. — امکان دسیمه کردن یک سیگنال صوتی وجود دارد.