Le voleur ne met pas en question dans les livres sophistiques la propriété, l’hérédité, les garanties sociales ; il les supprime net. — دزد در کتابهای پیچیده مالکیت، وراثت و تضمینهای اجتماعی را زیر سؤال نمیبرد؛ او آنها را صریحاً لغو میکند.
Le 31 octobre 1887, on avait parlé dans cette assemblée, non de supprimer les fêtes foraines, mais de les rendre impossibles en y interdisant la musique. — در ۳۱ اکتبر ۱۸۸۷، در این مجلس نه از لغو جشنهای دورهگردی، بلکه از غیرممکن کردن آنها با ممنوع کردن موسیقی صحبت شده بود.
Les anciens impôts basés sur le Koran sont supprimés et remplacés par des contributions nouvelles qui seront recueillies par des fonctionnaires spéciaux, au lieu de l'être par les caïds. — مالیاتهای قدیمی مبتنی بر قرآن لغو شده و با کمکهای جدیدی جایگزین شدهاند که توسط کارمندان ویژه جمعآوری میشوند، نه توسط قائدها.
Ainsi, seules les manifestations perméabilisantes objectivées par le Bleu sont supprimées par l’action immédiate des rutosides. — بنابراین، تنها تظاهرات نفوذپذیری که توسط آبی عینی شدهاند، با عمل فوری روتوزیدها حذف میشوند.
Après avoir totalement désossé l'engin, j'avais savamment vidé le pot d'échappement en supprimant les chicanes et adapté un carburateur récupéré sur la vieille mobylette d'un copain. — پس از جدا کردن کامل موتور، ماهرانه اگزوز را با حذف بافلها خالی کردم و کاربراتوری را که از موپد قدیمی دوستم گرفته بودم، وصل کردم.
Le pot d’échappement a été supprimé sur le tracteur électrique, ce qui offre plus de visibilité à l’opérateur. — اگزوز روی تراکتور برقی حذف شده است، که دید بیشتری به اپراتور میدهد.