داروهای مایعی که فقط در دوزهای بسیار کم تجویز میشوند.
ذرهای از مذاب طلا یا نقره برای آزمایش عیار.
مقدار شیشه مذاب برای ساخت شیء.
زینتهای مخروطیشکل در معماری دوریک.
بیماری مفصلی ناشی از تجمع اسید اوریک.
جویبار کوچک.
نقش تزئینی به شکل قطره.
قید
هیچ؛ ابداً — همراهِ فعلِ منفی، بهجای pas
مثالها
Une bâche de 1000 m² qui la recouvre et un dispositif d’aspersion de gouttes d’eau contribuent à éviter les projections alentour et à limiter la diffusion des poussières. — برزنت ۱۰۰۰ متر مربعی که آن را میپوشاند و دستگاه پاشش قطرات آب به جلوگیری از پرتابها در اطراف و محدود کردن انتشار گرد و غبار کمک میکند.
Une petite pluie froide faisait furtivement briller la couverture d’un appentis et tinter sur le zinc, à de rares intervalles, de pesantes gouttes d’eau qui s’échappaient d’une chanlatte percée. — بارانِ سردِ ریزی دزدانه پوششِ سایبان را برق میانداخت و هر از گاهی قطرههای سنگینِ آب را که از ناودانِ سوراخ میگریخت روی حلبی به صدا درمیآورد.
« Putain de bordel de merde ! » vociféra Chak, le visage perlé de gouttes de sueur. — «لعنتی، تُف به این وضع!» چاک نعره زد، در حالی که صورتش از دانههای عرق پوشیده بود.
Enfin, elle articula timidement, d’une voix aiguë et mal assurée comme un violon qui crincrine : — Vous n’auriez pas une goutte de lait ? — سرانجام، با صدایی تیز و نامطمئن مانند ویولونی که جیغ میکشد، با تردید گفت: — یک قطره شیر ندارید؟
Nous avons été ensemble boire une petite goutte au débit d’à côté ; le pauvre vieux ne déteste pas ça, quoi qu’il n’en ait jamais abusé. — با هم رفتیم یک جرعه کوچک در میخانه بغلی بخوریم؛ پیرمرد بیچاره بدش نمیآید، هرچند هرگز زیادهروی نکرده است.
Il entra pour boire une goutte et fit la paix avec son cousin. — برای خوردن یک جرعه وارد شد و با پسرخالهاش آشتی کرد.