gouttière

واژهٔ فرانسوی · معنی فارسی

اسم · صفت · /\ɡu.tjɛʁ\/

اسم

Bref, nous avions fini le litre, assis sur une grosse souche, avec la fameuse couverture pendue aux branches, qui pissait l’eau comme une gouttière. — خلاصه، لیتر را تمام کرده بودیم، نشسته روی کنده بزرگ، با پتوی معروف آویزان به شاخه‌ها که مثل ناودان آب می‌ریخت.
Elle ne savait pas que, sur la terrasse des maisons, la pluie fait des lacs quand les gouttières sont bouchées. — او نمی‌دانست که روی تراس خانه‌ها، وقتی ناودان‌ها مسدود هستند، باران دریاچه‌هایی ایجاد می‌کند.
Maintenant il pleut. J’entends l’eau qui ruisselle des gouttières, et qui fouette les vitres de ma chambre. — حالا باران می‌بارد. صدای آب را می‌شنوم که از ناودان‌ها سرازیر می‌شود و شیشه‌های اتاقم را شلاق می‌زند.
Se promener sur les gouttières. — قدم زدن روی ناودان‌ها.
Des chats qui se battent dans les gouttières. — گربه‌هایی که در ناودان‌ها دعوا می‌کنند.
Un chat de gouttières : Un chat d’espèce commune. — گربه ناودانی: گربه‌ای از گونه معمولی.