زن که مسئولیت آموزش یک یا چند کودک به او سپرده شده
زن که مراقب خانه مرد بیوه یا مجرد است
کارمندی که سرپرستیِ نظافتِ اتاقها و کارکنانِ گمارده به این کار را بر عهده دارد.
زن مسئول مدیریت بخش اداری سطح اول مانند استان، ایالت، مستعمره یا مؤسسه مالی بزرگ
صفت
مؤنث مفرد gouvernant
مثالها
[…], et, quoiqu'elle n'eût pas été élevée très religieusement, elle avait demandé a sa gouvernante de la conduire à l'église Saint-Augustin où affluaient, ce jour-là, les pénitentes de distinction. — […]، و هرچند او خیلی مذهبی بزرگ نشده بود، از فرماندار خود خواسته بود او را به کلیسای سنتاگوستن ببرد، جایی که در آن روز، زنان توبهکار برجسته در آن جمع میشدند.
Cette odeur de chou, de crevettes et de gingembre grésillant ensemble me reporta seize année en arrière, à l’époque où ma douce gouvernante Nishio-san me concoctait le même régal, que je n’avais jamais plus remangé depuis. — این بوی کلم، میگو و زنجبیل سرخشده با هم مرا شانزده سال به عقب برد، به زمانی که فرماندار مهربانم نیشیو-سان همان لذت را برایم آماده میکرد، که از آن زمان دیگر نخورده بودم.
Ne faites pas fi d’une jeune et jolie servante qui ne recule pas d’horreur à l’idée d’être un jour la vieille gouvernante du poëte, un peu sa mère, un peu sa ménagère, un peu sa raison, un peu sa richesse. — از یک خدمتکار جوان و زیبا که از ایدهٔ روزی فرماندار پیر شاعر شدن وحشت نمیکند، غافل نشوید، کمی مادرش، کمی خانهدارش، کمی عقلش، کمی ثروتش.
L’abbé Plomb est privé de sa gouvernante qui s’absente, cette après-midi, et il prend son repas, chez nous ; […]. — ابا پلوم از فرماندارش محروم است که امروز بعدازظهر غایب است، و او غذایش را نزد ما میخورد؛ […].
[…]: il y a dans la salle une petite sœur de la charité, une Badoise qui parle le français et qui, avant de prendre la cornette, a servi comme gouvernante chez le marquis de C... en Bretagne, […]. — […]: در سالن یک خواهر کوچک خیریه هست، یک زن اهل بادن که فرانسوی صحبت میکند و پیش از برداشتن کلاه، به عنوان فرماندار نزد مارکی دو سی... در برتانی خدمت کرده است، […].