آتشبازی یا ترقهای که هنگامِ انفجار سروصدای زیاد و جرقهٔ نورانی ایجاد میکند و معمولاً در نمایشها به کار میرود.
ژتونی که برای کنترلِ حضورِ شخص در پستِ کارش به کار میرود. بهویژه در معادن، قفسههایی که این ژتونها را در آنها میچیدند marronniers نامیده میشد.
گلوله آرد که در خمیر نان هنگام ورز دادن تشکیل میشود.
کلوخهٔ منعقدشده در ورقهٔ سربِ بدذوبشده.
هستهٔ نپختهٔ سنگی که از کورهٔ آهک گذشته است.
بخشِ بسیار سختی که درونِ مرمر جای دارد و به صیقلِ آن آسیب میزند.
گلوله در گچ.
حلقه بزرگ مو گرد و گرهخورده با روبان.
ماهیِ کوچکِ مدیترانهای از خانوادهٔ پوماسنتریان، از پهلو فشرده (Chromis chromis).
کپی واسطه فیلم سیاه و سفید، به دست آمده از منفی، و اجازه کار روی کپی بدون آسیب به اصلی.
حروف و اعدادی که بهصورتِ تورفته در صفحهای فلزی بریده شدهاند و برای استفاده بهعنوانِ شابلون (استنسیل) در نظر گرفته شدهاند
دعوا، زدوخورد، نزاع.
بیضه؛ تخم.
کلوچهٔ سرخشده بر پایهٔ آردِ کاساوا یا ذرت.
در گاهشمارِ جمهوری، نامِ بیستونهمین روزِ ماهِ فروکتیدور.
گلوله سلاح گرم.
قید
مچگیرانه؛ در حینِ ارتکابِ جرم.
مثالها
Et sort de nulle part toute une tribu de soldats gaulois habillés d’un pantalon marron et d’une armure marron ; ils ont des longs cheveux marron puis ont sur leur visage de la peinture rouge et bleu, puis ils sont munis d’une lance et d’un bouclier, ils ont un symbole dessiné sur leurs armures et sur leurs boucliers, un cheval rouge et bleu. — و ناگهان قبیلهای از سربازان گالی از ناکجا آباد با شلوار قهوهای و زره قهوهای ظاهر میشوند؛ موهای بلند قهوهای دارند، سپس روی صورتشان رنگ قرمز و آبی، سپس مجهز به نیزه و سپر، نمادی روی زره و سپرشان کشیده شده، اسبی قرمز و آبی.
La teinture jaune est extraite du turmeric et des racines du nono ; avec ce dernier, d’un jaune très pâle, ils teignent la doublure très curieusement collée de tissus marron. — رنگ زرد از زردچوبه و ریشههای نونو استخراج میشود؛ با دومی، زرد بسیار کمرنگ، آستر را که به طرز جالبی از پارچههای قهوهای چسبانده شده رنگ میکنند.
Le lagon, habituellement bleu-vert transparent, devient marron à force de réceptionner la terre qui s’y déverse. — لاگون که معمولاً آبی-سبز شفاف است، به دلیل دریافت خاکی که در آن ریخته میشود قهوهای میشود.
Quoique la châtaigne et le marron soient de la même espèce, on préfère le marron, parce qu’il est plus gros et plus sucré. — هرچند شاهبلوط و مارون از یک گونهاند، مارون را ترجیح میدهند، چون بزرگتر و شیرینتر است.
Sur le trottoir, un type en passe-montagne vendait des marrons chauds. — روی پیادهرو، مردی با کلاه کوهنوردی شاهبلوط داغ میفروخت.