ظرفی سفالی، شیشهای، فلزی، پلاستیکی یا از مادهٔ دیگر برای کاربردهای مختلف
تزیین نمایانگر ظرفی که شعله از آن خارج میشود
دیگی که در آن گوشت میجوشانند
جشن کوچک بین همکاران یا دوستان
شانس
ظرف شب
بطری و مقدار شراب ۰٫۴۶ لیتر
واحد ظرفیت مورد استفاده در بسیاری از کشورهای اروپایی قبل از سیستم متریک
نامِ محلیِ فروچالهها، به سببِ شباهتِ شکل
فرمت فرانسوی کاغذ، ۳۱ سانتیمتر در ۴۰ سانتیمتر
در بازیِ چهارگوشه، pot بازیکنِ پنجم است که وسط میایستد و میکوشد هنگامِ جابهجایی جای یکی از چهار بازیکنِ دیگر را بگیرد
مثالها
À chaque fenêtre on aperçoit, sous les rideaux de mousseline, des fuchsias ou des géraniums cultivés dans des pots avec une touchante sollicitude. — در هر پنجره، زیر پردههای موسلین، فوشیا یا شمعدانیهایی که در گلدانها با مراقبتی تأثیرگذار پرورش یافتهاند دیده میشود.
[…] puisant dans un pot une épaisseur de rouge, il s’enlumina la trogne à la manière d’un clown ou plutôt d’un ivrogne. — […] با برداشتن مقدار ضخیمی از رژ از یک گلدان، صورتش را مثل دلقک یا بهتر بگوییم مثل مست روشن کرد.
Pot de terre, de fer, cuivre, de faïence, d’argent, d’étain, de grès, de porcelaine. — گلدان سفالی، آهنی، مسی، سفالینه، نقرهای، قلعی، سنگچخماقی، چینی.
… on lui glisse toujours quelques douceurs. Elle les refuse, puis finit par les accepter pour sa vieille mère : un pot de miel, une paire de grives, une hottée de pommes. — … همیشه چند شیرینی به او میدهند. او رد میکند، سپس در نهایت برای مادر پیرش قبول میکند: یک گلدان عسل، یک جفت برفک، یک سبد سیب.
Pot d’eau, pot de lait, pot de beurre, pot de confitures, pot de fleurs, etc. — گلدان آب، گلدان شیر، گلدان کره، گلدان مربا، گلدان گل و غیره.
Pot à l’eau ou pot à eau, pot au lait, pot à beurre, pot à confitures, pot à fleurs, etc. — گلدان آب یا گلدان برای آب، گلدان شیر، گلدان کره، گلدان مربا، گلدان گل و غیره.