دویدن طولانی در محیط طبیعی، به صورت رقابتی یا تفریحی
کمپینگکار
مثالها
Résultat, au guidon, on se sent comme sur un trail : assis droit et haut perché, bras écartés par le large guidon et genoux peu pliés. — نتیجه، روی فرمان، احساس میکنی مثل trail هستی: صاف و بلند نشسته، بازوها از فرمان پهن باز، زانوها کمی خم.
Dans le haut du panier, la catégorie des trails routiers bénéficie d'un grand prestige et ne cesse d'être améliorée. Parmi eux, on trouve des modèles tels que la Honda Crosstourer 1200, la Kawasaki Versys 1000, la KTM 1190 Adventur, […]. — در رده بالا، دسته تریلهای جادهای از اعتبار زیادی برخوردار است و پیوسته در حال بهبود است. در میان آنها مدلهایی مانند هوندا کراستورر ۱۲۰۰، کاوازاکی ورسیس ۱۰۰۰، کیتیام ۱۱۹۰ ادونچر، […] یافت میشود.
Catherine, une participante à la course, nous présente son compagnon, Olivier, qui a l’habitude de participer à des trails. — کاترین، یکی از شرکتکنندگان مسابقه، همراهش اولیویه را به ما معرفی میکند که عادت دارد در تریلها شرکت کند.
[…] de nombreux athlètes s'équipent ici, comme Thomas Lorblanchet, champion du monde de trail en 2009 et quadruple vainqueur des Templiers (2007, 2008, 2010 et 2013), ou Benjamin Beaume, vainqueur du trail des vulcains en 2013. — […] ورزشکاران زیادی اینجا تجهیز میشوند، مانند توماس لوربلانشه، قهرمان جهان تریل در ۲۰۰۹ و برنده چهارباره تمپلیه (۲۰۰۷، ۲۰۰۸، ۲۰۱۰ و ۲۰۱۳)، یا بنجامن بوم، برنده تریل ولکانها در ۲۰۱۳.
Certains courent même dans la neige en hiver ! Des trails de haut niveau se déroulent en Savoie, dont le TGV, Tour des Glaciers de la Vanoise avec ses 72 km et ses 7 600 m de dénivelé cumulé. — بعضی حتی در زمستان در برف میدوند! تریلهای سطح بالا در ساووا برگزار میشود، از جمله تیجیوی، تور یخچالهای وانواز با ۷۲ کیلومتر و ۷۶۰۰ متر ارتفاع تجمعی.
Le trail, construit à « San Diego/Cal. », comme une plaque l’annonçait à l’entrée, semblait bien conçu, réfrigérateur à butane, filtreur d’eau sous pression, mini-gazinière… — تریل که در «سندیگو/کالیفرنیا» ساخته شده بود، همانطور که پلاکی در ورودی اعلام میکرد، به نظر خوب طراحی شده بود، یخچال بوتان، فیلتر آب تحت فشار، اجاق گاز کوچک…