کسی که فاقد قدرت تشخیص است؛ احمق و نادان (هالو / سادهلوح).
مثالها
La pomme est un fruit charnu à 5 loges cartilagineuses, issues des 5 carpelles du pistil floral et contenant les pépins, anciens ovules fécondés et futures graines. — سیب میوهای گوشتی با پنج محفظه غضروفی است که از پنج برچه مادگی گل حاصل میشود و حاوی دانهها، تخمکهای بارور شده قدیمی و دانههای آینده است.
Comment se priver d’un fruit riche en vitamines, en sucres, en sels minéraux et en acides organiques… ? […] « Une pomme chaque jour éloigne le médecin ». — چگونه از میوهای غنی از ویتامینها، قندها، املاح معدنی و اسیدهای آلی محروم شویم…؟ […] «هر روز یک سیب، پزشک را دور میکند».
Un jour ils le mandèrent au salon et lui dirent, avec toute la douceur et la bienveillance possible, que la veille, dînant au château voisin, ils avaient mangé des pommes et des poires si parfumées, si savoureuses, si exquises, que tous les convives en avaient exprimé leur admiration. — روزی او را به سالن فراخواندند و با نهایت ملایمت و خیرخواهی ممکن به او گفتند که شب قبل، هنگام شام در قلعه همسایه، سیب و گلابیهایی چنان معطر، چنان لذیذ، چنان نفیس خوردهاند که همه مهمانان تحسین خود را ابراز کردهاند.
Petit, la mine chafouine, pareille à une pomme de canne curieusement taillée en tête de Polichinelle, Aristide furetait, fouillait partout, peu scrupuleux, pressé de jouir. — آریستید کوچک، با قیافهای حیلهگر، شبیه به سر عصا که به طرز عجیبی به شکل سر پولیشینل تراشیده شده بود، همه جا را جستجو میکرد، بدون وجدان، عجله برای لذت بردن.