Je ne comprends pas comment cette ville a pu recevoir l’invraisemblable sobriquet de Grosse Pomme. C’est gentil, une grosse pomme, ça a les joues rondes et la queue en l’air, sans penser à mal. C’est plutôt un truc de la cambrousse, pas prétentieux. New York, ce serait plutôt l’inverse. — نمیفهمم چگونه این شهر توانسته لقب باورنکردنی Grosse Pomme را دریافت کند. یک سیب بزرگ مهربان است، گونههای گرد و دم رو به بالا دارد، بدون فکر بد. بیشتر چیزی از حومه است، نه پرمدعا. نیویورک، برعکس این است.
De l’eau pour la Grosse Pomme. — آب برای Grosse Pomme.