Cependant, avec un taux de découverture de 16,3 m³ de stérile par tonne de charbon, et compte tenu de la valeur énergétique de la houille, l'exploitation est rentable. — با این حال، با نرخ پوشش ۱۶٫۳ متر مکعب باطله به ازای هر تن زغالسنگ، و با توجه به ارزش انرژی زغالسنگ، بهرهبرداری سودآور است.
Le pourghère étant une plante dont l’utilisation énergétique est récente (en 1990 au Mali), les informations agronomiques et socio-économiques restent encore insuffisantes. — پورغر گیاهی است که استفاده انرژی آن اخیر است (در ۱۹۹۰ در مالی)، اطلاعات زراعی و اجتماعی-اقتصادی هنوز ناکافی است.
L' Assemblée des Premières Nations Québec-Labrador (APNQL), qui a, à répétition, pressé les gouvernements à impliquer les Premières Nations comme partenaires dans le développement de grands projets énergétiques, a salué l'annonce et toutes les retombées positives pour les communautés innues de ce partenariat "d'égal à égal". — مجمع ملل نخست کبک-لابرادور (ایپیانکیوال) که مکرراً دولتها را برای درگیر کردن ملل نخست به عنوان شریک در توسعه پروژههای بزرگ انرژی تحت فشار قرار داده بود، از اعلام و تمام بازتابهای مثبت برای جوامع اینو از این مشارکت «برابر به برابر» استقبال کرد.
Des hommes tels que Galilée ou Carnot, qui possédaient à un degré extraordinaire cette Intelligence des Analogies, ont ainsi créé l’Énergétique par généralisations progressives, prudentes et hardies tout ensemble, de relations expérimentales et de réalités sensibles. — مردانی مانند گالیله یا کارنو که به درجهای فوقالعاده این هوش آنالوژیها را داشتند، بدین ترتیب انرژتیک را با تعمیمهای تدریجی، محتاطانه و جسورانه توأم، از روابط تجربی و واقعیتهای محسوس ایجاد کردند.