[…], d’Ablancourt supprimait énergiquement les lettres doubles et mettait i pour y à peu près partout. — […]، دابلانکور با انرژی حروف تکراری را حذف میکرد و تقریباً همهجا i را به جای y میگذاشت.
Tétas, qui avait sans doute à se plaindre de procédés aussi violents, se rebellait non moins énergiquement entre les mains de Camus. — تتا که احتمالاً از چنین رفتارهای خشنی شکایت داشت، به همان اندازه با انرژی در دستان کامو شورش میکرد.
Sa taille grande, mais un peu forte, caractérisait énergiquement la jeunesse et le bonheur. — قد بلند اما کمی درشت او جوانی و خوشبختی را با انرژی نشان میداد.
Le Courrier français, qui n'y allait pas par quatre chemins, demanda énergiquement que la circulation fût interdite sur le chemin de fer du Nord tant que la sécurité des voyageurs n'y serait pas assurée. — کوریه فرانسز که تعارف نمیکرد، با شدت خواستار ممنوعیت تردد روی راهآهن شمال شد تا زمانی که امنیت مسافران تضمین نشود.