میوههای کوچک درختچهها، معمولاً وحشی، که جادههای روستایی را حاشیه میکنند.
صفت
مؤنث مفرد bai.
مثالها
Les boutons floraux constituent les clous de girofle. Ils sout supportés par des pédoncules courts appelés griffes. Le clou de girofle est donc la fleur du giroflier cueillie avant la floraison. Les fleurs épanouies et fécondées donnent naissance à un fruit (baie) ou mère de girofle. — جوانههای گل میخک را تشکیل میدهند. آنها توسط دمگلهای کوتاه به نام چنگال حمایت میشوند. بنابراین میخک گل درخت میخک است که پیش از گلدهی چیده شده. گلهای شکفته و بارور شده میوه (توت) یا مادر میخک را به وجود میآورند.
Le rihan (Myrtus communis) produit des baies comestibles ; ses feuilles servent en médecine et dans les cérémonies religieuses juives. — ریحان (Myrtus communis) توتهای خوراکی تولید میکند؛ برگهایش در پزشکی و مراسم مذهبی یهودیان استفاده میشود.
La baie peut contenir plusieurs graines (groseille, raisin) ou une seule (datte) ; le « noyau » de la datte n'est, en fait, que la graine, extrêmement dure. — توت میتواند حاوی چندین دانه (توتفرنگی، انگور) یا یک دانه (خرما) باشد؛ «هسته» خرما در واقع فقط دانه، بسیار سخت است.
Cueillie avant sa complète maturité, la baie s’y conservera sans moisir […] affinant la saveur de sa pulpe qui affriande merles et grives mieux que cenelles d’épine blanche. — توت پیش از رسیدن کامل چیده شده، بدون کپک زدن در آنجا حفظ خواهد شد […] طعم pulp خود را ظریفتر میکند که مرغان سیاه و برفکها را بهتر از توتهای زالزالک سفید وسوسه میکند.
Il y a quatorze mille ans, de petits groupes nomadisants traquaient le gibier pléistocène et cueillaient baies et graines sauvages à l’intérieur des vallées que la cordillère étage entre 2 500 et 3 000 m d’altitude. — چهارده هزار سال پیش، گروههای کوچک nomadic شکارچیان جانوران پلیستوسن را تعقیب میکردند و توتها و دانههای وحشی را در داخل درههایی که cordillera بین ۲۵۰۰ و ۳۰۰۰ متر ارتفاع لایهلایه کرده، میچیدند.