قسمت برجسته، اغلب به شکل حلقه، برای گرفتن یا حمل ظروف یا اشیاء (دسته/گیره).
شکل یا شیء خمیده (حلقه/کمان).
شکل هندسی شبیه به نیمی از بیضی که با ترکیب کمانهایی از دایرههای مختلف ایجاد میشود.
طاق کمخیز که بر اساس طرح دسته سبد ساخته شده است.
خلیج کوچک و کمعمق.
مثالها
Les ollas d’époque califale sont des pièces globulaires à deux anses et fond convexe, présentant un décor incisé sur le haut de panse composé d’une ligne de stries parallèles et de vaguelettes (ollas 1, 2, 4, 5, 6). — اولاهای دوره خلافت، قطعات کروی با دو دسته و پایه محدب هستند که تزئینی حکاکیشده روی بالای بدنه متشکل از خطی از شیارهای موازی و موجدار دارند (اولا ۱، ۲، ۴، ۵، ۶).
L’anse est soigneusement soudée et lissée. — دسته با دقت جوش داده و صاف شده است.
Faire danser (sauter) l’anse du panier, majorer indûment, à son bénéfice, le prix des achats que l’on est amené à faire pour son employeur ou pour son ménage. — رقصاندن (پریدن) دسته سبد، افزایش نادرست قیمت خریدهایی که برای کارفرما یا خانهداری انجام میشود، به نفع خود.
L’occlusion intestinale est parfois due à l’étranglement d’une anse par son incarcération dans l’orifice d’une hernie. — انسداد روده گاهی به دلیل فشردگی یک حلقه توسط incarcerations آن در دهانه فتق است.
L’anse d’un cadenas bloquait l’ouverture du portail. — حلقه یک قفل، باز شدن دروازه را مسدود کرده بود.
La parade mondaine sur la digue est particulièrement brillante en ces « saisons » où le gratin étranger se mélange aux gens du monde, aux financiers et aux belles de l’entourage de Léopold II : Berthe et Gabrielle y participent aux heures à la mode dans leurs fragiles toilettes blanches aux écharpes et aux jupes agitées par la brise de mer, le grand chapeau de paille retenu par l’anse du bras levé. — گردش اجتماعی روی دیگ در این «فصلها» به ویژه درخشان است، جایی که نخبگان خارجی با مردم جهان، financiers و زیباییهای entourage لئوپولد دوم مخلوط میشوند: برته و گابریل در ساعات مد در لباسهای ظریف سفید با شالها و دامنهای به هم خورده توسط نسیم دریا شرکت میکنند، کلاه بزرگ حصیری توسط حلقه بازوی بلند نگه داشته شده.