baigner

واژهٔ فرانسوی · معنی فارسی

فعل · /\be.ɲe\/

Conjugaison du verbe baigner

فعل

حمام کردن، شستن؛ جسمی را مدتی در آب یا مایعی دیگر فرو بردن.
دربارهٔ اقیانوس، دریا، دریاچه یا رود: کرانهٔ سرزمینی را در بر گرفتن و شستن.
احاطه کردن شخص یا چیزی، در مورد چیزهای غیرمادی یا نامحسوس.
خیس کردن؛ آبیاری کردن.
خون زیادی از دست دادن، در خون غلتیدن.
کاملاً در مایعی فرو رفتن و مدتی خیس ماندن.
در مورد مکانی، از فضا یا بویی آکنده بودن.
تحت تأثیر احساسات خود بودن.
خوب پیش رفتن؛ «همه‌چیز رو به‌راه است».
در مایعی فرو رفتن.
خونِ بسیاری ریختن؛ کشتارِ فراوان کردن.
سراپا تحت تأثیر احساسات خود شدن.
آب‌تنی کردن، شنا کردن؛ خود را در آب شستن.

مثال‌ها

Baigner un enfant. — بچه را حمام کردن.
On l’a baigné durant quinze jours. — او را پانزده روز حمام دادند.
Faire baigner des chevaux, un chien. — اسب‌ها، سگ را حمام دادن.
Les continents que baignent ces vastes mers. — قاره‌هایی که این دریاهای وسیع آن‌ها را احاطه کرده‌اند.
Le fleuve qui baigne ces murs. — رودی که این دیوارها را احاطه کرده است.
Cette rivière baigne la limite de mon jardin. — این رودخانه حد باغ مرا احاطه کرده است.