لنگرگاه، پیشرفتگی آب در خشکی (طبیعی یا مصنوعی) که پناهگاهی در برابر باد برای لنگر انداختن کشتیهاست
ورودی یک ملک یا محوطه
مثالها
La rade de Casablanca — nous l'avons vu déjà — n'est pas idéale; tant s'en faut. Les vapeurs y mouillent à un mille ou un mille et demi, les voiliers, à plus de deux milles de terre. — لنگرگاه کازابلانکا — همانطور که قبلاً دیدیم — ایدهآل نیست؛ خیلی هم فاصله دارد. بخارها در یک مایل یا یک مایل و نیم، بادبانها در بیش از دو مایل از ساحل لنگر میاندازند.
La rade de Casablanca, comprise entre la presqu'île d’Oukacha à l'est et le promontoire d'El-Anq que prolongent des écueils dangereux à l'ouest, est spacieuse, mais trop évasée et exposée par suite à l'assaut des vents violents et des lames qui déferlent jusqu'à terre. — لنگرگاه کازابلانکا، بین شبهجزیره اوکاشا در شرق و دماغه العنق که صخرههای خطرناک آن را در غرب امتداد میدهد، وسیع است، اما بیش از حد باز و در نتیجه در معرض حمله بادهای شدید و امواجی که تا ساحل میشکنند.
Les montagnes s’élevant à des hauteurs majestueuses formaient une espèce de cirque, d’immense amphithéâtre naturel autour du bassin qu’était la rade bordée d’une plage de sable blanc. — کوهها که به ارتفاعات باشکوهی برمیخاستند، نوعی دایره، آمفیتئاتر طبیعی عظیم دور حوضهای که لنگرگاه با ساحل شنی سفید بود، تشکیل میدادند.
Tu peux garer ton véhicule dans la rade. — میتوانی وسیله نقلیهات را در ورودی پارک کنی.