مبلغی که در صورت عدم رعایت تعهد دهساله باید پرداخت شود (اصطلاح مدرسه پلیتکنیک).
شخص کمهوش.
نعل اسب که از وسط به طرف انتهای شاخهها ضخیمتر میشود.
پوبیس مودار زنانه.
مثالها
La robe de chambre bariolée, le pantalon du matin, tout, jusqu'aux pantoufles brodées, était correct et merveilleusement soigné. — لباس اتاقی رنگارنگ، شلوار صبحگاهی، همه چیز، حتی تا دمپاییهای گلدوزیشده، درست و فوقالعاده مرتب بود.
Sur la Marne, il y a aussi les pêcheurs. Des vieilles merdes qui louent un emplacement avec un piquet pour amarrer une barque plate, peinte en vert, aussi déprimante à voir qu’une pantoufle charentaise. — روی مارن هم ماهیگیران هستند. پیرمردهای کثیفی که با یک میخ برای بستن قایق تخت، رنگشده به سبز، مکانی اجاره میکنند، به همان اندازه افسردهکننده که یک دمپایی شارنت.
Néanmoins, il lui arriva sûrement de cacher en hâte la cire à favoris ou la pantoufle laissée par Demidov en entendant dans l’antichambre le pas précipité de Hugo. — با این حال، مطمئناً گاهی پیش میآمد که موم سبیل یا دمپایی به جا مانده از دمیدوف را با عجله پنهان کند وقتی صدای قدمهای شتابزده هوگو را در پیشاتاق میشنید.
Sa « pantoufle » rachetée, il est devenu ingénieur et enfin P.D.G. — au Pecq — d’un braintrust spécialisé dans l'engineering (puisqu’il faut parler ainsi). — «دمپایی»اش را بازخرید، مهندس شد و سرانجام مدیرعامل — در پک — یک گروه مغز متفکر متخصص در مهندسی (چون باید اینطور گفت).
C'est assez souvent l'entreprise recrutant le fonctionnaire qui s'acquitte de la pantoufle. — اغلب شرکتی که کارمند را استخدام میکند، دمپایی را پرداخت میکند.
Le recouvrement de la pantoufle devrait concerner près de la moitié de chaque promotion, pour des ressources escomptées supérieures à 6 millions d’euros par an — وصول دمپایی باید نزدیک به نیمی از هر گروه را شامل شود، برای منابع مورد انتظار بیش از ۶ میلیون یورو در سال.