Il est vachement amoché ! — واقعاً درب و داغان شده!
La levée en masse contre l'artillerie lourde ne donne qu'un plus grand nombre de braves gens amochés. — بسیج تودهای علیه توپخانه سنگین فقط تعداد بیشتری از مردم شجاع آسیبدیده به بار میآورد.
À peine arrivé dans la cour de cette école transformée en hôpital pour troufions amochés, je compris que ce ne serait pas la vie en rose. — به محض ورود به حیاط این مدرسه که به بیمارستان سربازان مجروح تبدیل شده بود، فهمیدم که زندگی گل و بلبل نخواهد بود.