La philosophie est l’un des plus hauts sommets de cette culture que la bourgeoisie réserve à ses propres enfants. Une sagesse nourrie par tout les déchets amoncelés de l’histoire, une sagesse encombrée par toutes les éruditions de l’histoire, par toutes les branches mortes de l’histoire, une sagesse toujours soigneuse de s’abriter derrière le mouvement délicat des sciences, est affaire de longue haleine : elle exige ces loisirs, ces années de préparation à la fonction cléricale que le fils de la bourgeoisie seul est en position d’obtenir. — فلسفه یکی از بلندترین قلههای این فرهنگ است که بورژوازی برای فرزندان خود نگه میدارد. حکمتی تغذیهشده از همه زبالههای انباشته تاریخ، حکمتی پر از همه دانشهای تاریخ، از همه شاخههای مرده تاریخ، حکمتی که همیشه مراقب پناه بردن پشت حرکت ظریف علوم است، امری است طولانیمدت: این امر نیازمند آن فراغتها، آن سالهای آمادهسازی برای کار روحانی است که تنها پسر بورژوازی در موقعیتی برای به دست آوردنش است.
Un parfum de muguet vibrait délicieusement : elle chercha et finit par découvrir les clochettes blanches, amoncelées au bas d’une pente, parmi les feuilles sèches. — عطری از زنبق به طرز دلپذیری میلرزید: او جستجو کرد و سرانجام زنگولههای سفید را کشف کرد که در پایین شیبی، میان برگهای خشک انباشته شده بودند.