Les dernières semaines, quand elle se mit à grossir rapidement, elle se réjouit qu’André fût loin d’elle, craignant qu’il ne la trouvât enlaidie : l’ovale de son visage s’était empâté un peu, donnant une maturité plus chaude à sa beauté. — هفتههای آخر، وقتی شروع به چاق شدن سریع کرد، خوشحال شد که آندره از او دور است، از ترس اینکه او را زشتتر بیابد: بیضی صورتش کمی پهن شده بود و به زیباییاش بلوغ گرمتری میداد.