Je ne suis pas assez peu délicat pour exiger les semblants de l’amour chez une femme qui n’aime plus. — من آنقدر بیظرافت نیستم که ظاهر عشق را از زنی که دیگر دوست ندارد طلب کنم.
C’est donc à l’acheteur […] à ne pas s’endormir sur la croyance d’une ophtalmie extérieure ou motivée par un semblant de lésion, car dans ce temps pourrait se dissiper la vraie fluxion. — بنابراین خریدار است که نباید بر باور به یک التهاب خارجی یا ناشی از ضایعهای ظاهری تکیه کند، زیرا در این مدت ممکن است التهاب واقعی برطرف شود.
L'après-midi avait été consacré à l'anniversaire classique avec les amis du lycée, le gâteau et les glaces, un semblant de boum encadré par ma mère qui assurait le service et veillait à l'absence totale d'alcool et de cigarette. — بعدازظهر به جشن تولد کلاسیک با دوستان دبیرستان، کیک و بستنی، یک ظاهر مهمانی که مادرم با خدمترسانی و مراقبت از نبود کامل الکل و سیگار آن را مدیریت میکرد اختصاص یافته بود.
Il avait enfin trouvé un semblant de sommeil lorsqu'il fut réveillé et embarqué de force par un groupe d'hommes qui le cagoulèrent et lui lièrent les mains. — او سرانجام خواب مختصری یافته بود که ناگهان بیدار و به زور توسط گروهی از مردان که او را نقابدار کردند و دستهایش را بستند برده شد.
Je ne puis me contenter de ce qui n’est qu’un semblant de satisfaction. — نمیتوانم به چیزی که فقط ظاهری از رضایت است بسنده کنم.
Les Français avaient touché des cartes de rationnement qui leur donnaient peu de chose : un semblant de sucre, un semblant de viande, un petit bout de tissu. — فرانسویها کارتهای جیرهبندی دریافت کرده بودند که چیز کمی به آنها میداد: مقدار کمی شکر، مقدار کمی گوشت، تکه کوچکی پارچه.