مؤسسه مذهبی که در آن جوانان روحانی برای دریافت سفارشهای مقدس آماده میشوند.
مجموعه روحانیون و دانشآموزانی که در یک سمینار زندگی میکنند.
مدت معینی که باید در سمینار بگذراند تا برای سفارشهای مقدس پذیرفته شود.
مؤسسهای که در آن برای هر حرفهای آموزش داده میشود.
گروه دانشجویان که تحت نظارت استاد درسی در مورد موضوع خاصی میگذرانند یا کار تحقیقاتی عملی انجام میدهند؛ مجموعه جلسات این گروه.
جلسه متخصصان برای مطالعه موضوع خاصی.
مثالها
Le prix des matières premières étant peu considérable, la procure d'un séminaire pourrait livrer les pains d’autel à meilleur marché que ne le font les laïques , et ce serait un revenu net et assuré, que l'on pourrait appliquer à la fondation de quelques bourses. — از آنجایی که قیمت مواد اولیه کم است، تدارکات یک حوزه علمیه میتواند نانهای قربان را ارزانتر از افراد غیرروحانی عرضه کند، و این درآمد خالص و تضمینشدهای خواهد بود که میتوان برای تأسیس چند بورسیه به کار برد.
Malgré de sensibles défauts, malgré l’humilité de son origine, ce fils de paysans et de pauvres marins, couvert du triple ridicule d’échappé de séminaire, de clerc défroqué, de cuistre endurci, on l’a tout d’abord accueilli, écouté, choyé même, uniquement parce qu’on trouvait dans sa voix des accents sincères. — با وجود نقصهای قابل توجه، با وجود فروتنی خاستگاهش، این پسر دهقانان و ملوانان فقیر، پوشیده از سهگانه تمسخر فرار از حوزه علمیه، روحانی خلع لباس شده، فضلفروش سختکوش، ابتدا پذیرفته شد، شنیده شد، حتی نوازش شد، صرفاً به این دلیل که در صدایش لحنهای صادقانه یافتند.
Le séminaire était une prison dont les gardiens portaient des robes de bure. — حوزه علمیه زندانی بود که نگهبانانش لباسهای پارچهای درشت میپوشیدند.
Tout le séminaire assistait à ce sermon. — تمام حوزه علمیه به این موعظه گوش میدادند.
Il commence, il finit son séminaire. — او حوزه علمیهاش را آغاز میکند، به پایان میرساند.
Cette école est un séminaire de bon officiers. — این مدرسه یک آموزشگاه افسران خوب است.