پراکنده و بیشمار (در نشانشناسی، توصیف اشکالی که روی سپر پراکندهاند)
اسم
بذرپاشی، کاشت
مثالها
La culture du bouillon est ensemencée sur un tube de gélose ; vingt-quatre heures après, on voit des traînées de coli, semées de colonies rondes de staphylocoques. — کشت bouillon روی لوله آگار کشت داده میشود؛ بیست و چهار ساعت بعد، رگههایی از کلی، پر از کلنیهای گرد استافیلوکوک دیده میشود.
Un discours, un écrit semé de traits piquants, de pointes, etc. : Où il y a beaucoup de traits piquants, de pointes, etc. — سخنرانی یا نوشتهای پر از نکات تند، طعنهها و غیره: جایی که نکات تند و طعنههای زیادی وجود دارد.
Nous partîmes en suivant les bords de la Thève, à travers les prés semés de marguerites et de boutons d’or… — ما حرکت کردیم و در امتداد سواحل تِو پیش رفتیم، از میان چمنزارهای پر از گلهای مروارید و گلهای زرد.
Un écu semé de fleurs de lis. — سپری پر از گلهای زنبق.
Un semé de fleurs de lis. — کاشتی از گلهای زنبق.
Je serai en nymphe des eaux, costume Grévin, tunique de cachemire blanc pailleté de vert, avec des roseaux enroulés ; il faut donc un semé de plantes de rivière, des nymphéas, des sagittaires, lentilles, nénuphars… — من پری آبها خواهم بود، لباس گرِوَن، تونیک کشمیر سفید پولکی سبز، با نیهای پیچخورده؛ پس باید کاشتی از گیاهان رودخانهای، نیلوفرهای آبی، تیرکمانها، عدسها، نیلوفرهای آبی…