پاشیدن بذر یا دانه روی زمین آماده برای تولید و تکثیر.
کاشتن.
پراکندن، پراکنده کردن، پخش کردن.
پراکنده کردن، پوشاندن جایی با چیزهایی که پخش میشوند.
پخش کردن.
به همه جا پخش کردن برای فریب یا فاسد کردن.
خیلی عقب انداختن، خلاص شدن از، در مورد کسی.
مثالها
Si la racine de disette étoit une betterave, les cultivateurs sémeroient-ils si distinctement l'une & l'autre ? — اگر ریشه قحطی یک چغندر بود، آیا کشاورزان یکی و دیگری را اینقدر متمایز میکاشتند؟
C’est semé et désherbé avec le robot. — با ربات کاشته و علفهرز شده است.
Semer à la volée, à la main, en lignes, etc. — Semer au plantoir, au semoir. — پخش کردن و دستکاشتن — کاشتن در خطوط و غیره. — کاشتن با ابزار کاشت، با بذرپاش.
Semer un champ, une planche, une couche. — Ces terres n’ont pas été bien semées. — کاشتن یک مزرعه، یک تخت، یک لایه. — این زمینها خوب کاشته نشدهاند.
L’allégresse qu’ils semaient le long de la route affectait diversement, et selon leurs tempéraments, les autres excursionnistes. — شادیای که آنها در طول جاده پخش میکردند، گردشگران دیگر را بسته به خلقوخویشان به طور متفاوتی تحت تأثیر قرار میداد.
On a semé des libelles dans toute la ville. — On avait semé des fleurs sur son passage. — جزوهها در تمام شهر پخش شدهاند. — گلها روی مسیر او پخش شده بودند.