در مورد شخصی که سیستم ایمنی بدنش به حضور جسم خارجی به طور نسبتاً شدید واکنش نشان میدهد.
مرتبط با آلرژیها.
که احساس تنفر شدید نسبت به فعالیتی، چیزی یا شخصی دارد.
اسم
شخصی که سیستم ایمنی بدنش به حضور جسم خارجی به طور نسبتاً شدید واکنش نشان میدهد.
مثالها
Ces intolérances, strictement individuelles, sont considérées par les médecins comme des cas d’« idiosyncrasie anaphylactique » entraînant de graves réactions allergiques. — این intolerances، کاملاً فردی، توسط پزشکان به عنوان موارد «idiosyncrasie anaphylactique» در نظر گرفته میشوند که واکنشهای آلرژیک شدید ایجاد میکنند.
Il arrive qu’un animal, peu de temps après avoir reçu un médicament, se mette à respirer difficilement ou présente des gonflements, avec la peau qui devient irritée et rougit. Dans ce cas, l’animal est allergique au médicament qui lui a été donné. — اتفاق میافتد که حیوانی، مدت کوتاهی پس از دریافت دارو، دچار تنفس دشوار یا تورم شود، با پوستی که تحریکشده و قرمز میگردد. در این صورت، حیوان به دارویی که به آن داده شده حساسیت دارد.
Il devient le grand spécialiste des maladies allergiques et on lui doit la mise au point de nombreux médicaments comme le Phénergan. — او متخصص بزرگ بیماریهای آلرژیک میشود و ابداع داروهای متعددی مانند فنرگان مدیون اوست.
Allergique au jazz, au football, à la publicité. — متنفر از جاز، فوتبال، تبلیغات.
Et, « s’il y a des phobiques ou des allergiques, c’est évidemment cela qui prime », rappelle Arnaud Levy, chargé de la communication de la mairie. — و «اگر فوبیک یا آلرژیک وجود داشته باشد، بدیهی است که این اولویت دارد»، آرنو لوی، مسئول ارتباطات شهرداری، یادآوری میکند.