باعث نگرانی یا دغدغه کسی شدن؛ غمگین کردن، مشغول کردن کسی.
نگران شدن، دغدغه داشتن از چیزی یا کسی، به چیزی علاقه نشان دادن.
بیخیال بودن، اهمیتی ندادن.
مثالها
Je n’en ai pas voulu parce qu’outre qu’il louchait abominablement ; il aurait fallu me séparer de ma fille, et, de fait, je ne m’en souciais pas. — آن را نخواستم چون علاوه بر اینکه وحشتناک لوچ بود، باید از دخترم جدا میشدم و در واقع به آن اهمیت نمیدادم.
Apparemment Marguerite de Baraglioul redoute l’influence de son beau-frère et se soucie peu de laisser longtemps sa fille avec lui. — ظاهراً مارگریت دو باراگلیول از نفوذ برادرشوهرش میترسد و علاقه چندانی ندارد که دخترش را مدت طولانی با او بگذارد.
En effet, le Marquisien se soucie peu de l’argent et, pour obtenir son copra, certains capitaines exploitent son goût pour l’alcool, ce qui est défendu par la loi mais très difficile d’empêcher. — در واقع، مردم جزایر مارکز به پول اهمیت کمی میدهند و برای به دست آوردن کوپرای آنها، برخی ناخداها از علاقهشان به الکل سوءاستفاده میکنند که قانون آن را ممنوع کرده اما جلوگیری از آن بسیار دشوار است.
Je me soucie bien de cet homme-là ; qu’ai-je besoin de lui ? — من به آن مرد اهمیت زیادی نمیدهم؛ چه نیازی به او دارم؟