Et vive messire Bertrand du Guesclin, s'il me soudoie à ma taille et me rue par les guerres! — و زنده باد مسیو برتران دو گِسکلن، اگر مرا به اندازهام مواجب دهد و در جنگها به کارم گیرد!
Dès 1578, l’amiral Drake avait ravagé les côtes du Pérou, et, un peu plus tard, Philippe avait soudoyé les troupes que le duc de Parme conduisit aux rebelles d’Irlande. — از سال ۱۵۷۸، دریاسالار دریک سواحل پرو را ویران کرده بود و اندکی بعد، فیلیپ سربازانی را که دوک پارم به سوی شورشیان ایرلند هدایت کرد، مواجب میداد.
Nous sommes soudoyés pour être complices et soudoyés pour garder le silence. — ما رشوه گرفتهایم تا همدست باشیم و رشوه گرفتهایم تا سکوت کنیم.
Soudoyer de faux témoins. Il avait soudoyé une bande de partisans. — خریدن شاهدان دروغین. او یک باند از هواداران را خریده بود.
Dans l’armée de Tunis, on ne peut qu’entr’apercevoir la présence de soudoyers non nobles, sergents à cheval où à pied. […] Le poste de dépense qui leur est consacré est le plus important (243,000 livres tournois) : ils sont certainement plusieurs milliers, sans qu’on puisse établir la proportion de cavaliers et de fantassins. Leur recrutement s’est fait dans plusieurs circonscriptions, probablement à la charge des baillis et des sénéchaux. — در ارتش تونس، فقط میتوان حضور مزدوران غیرنجیب، سربازان سواره یا پیاده را به طور ناقص مشاهده کرد. […] بودجه اختصاصیافته به آنها مهمترین است (۲۴۳٬۰۰۰ لیور تورنوا): آنها قطعاً چندین هزار نفر هستند، بدون آنکه بتوان نسبت سواران و پیادهنظام را تعیین کرد. استخدام آنها در چندین حوزه انجام شده، احتمالاً به عهدهٔ بِیلیها و سِنِشالها.
Les gens soumis au ban et à l’arrière-ban, sont des soudoyers qui ne peuvent quitter l’armée sans permission. — کسانی که مشمولِ بان و آریِرباناند، مزدورانی هستند که بیاجازه نمیتوانند ارتش را ترک کنند.