با چکشکاری یا جوشکاری مستقیم قطعات فلزی را به هم متصل کردن تا یک تکه واحد شوند.
جوشکاری نرم: قطعات فلزی را با ترکیب فلزی ذوبشونده به هم متصل کردن.
چیزهای مادی را که معمولاً به هم متصل نیستند محکم به هم پیوند دادن.
واقعیتهای غیرمادی را به هم پیوند دادن.
انسجام گروه یا جامعه را تقویت کردن.
قسمتهای آناتومیکی گیاه که ابتدا جدا بودند به هم متصل شدن و یک تکه شدن.
با پدال گاز کامل رفتن.
مثالها
Souder deux pièces de fer. — دو قطعه آهن را جوش داد.
C'était une fabrique de bijoux et Béatrice soudait l’or, l'argent, le cuivre, préparait les modèles pour les représentants. Elle était devenue une excellente monteuse en bijoux. — این یک کارخانه جواهرسازی بود و بئاتریس طلا، نقره، مس را جوش میداد، مدلها را برای نمایندگان آماده میکرد. او به مونتاژکار عالی جواهرات تبدیل شده بود.
En effet, mes mâchoires étaient soudées sur électrodes par le courant, il m'était impossible de desserrer les dents, quelque effort que je fasse. — در واقع، فکهایم با جریان روی الکترودها جوش خورده بودند، برایم غیرممکن بود که دندانها را باز کنم، هر تلاشی که بکنم.
La description de Ch. Depéret touchant le cône d'alluvions préglaciaires se soudant vers l'amont aux dépôts morainiques de Vancia et se dirigeant à l'aval vers la vallée de Tassin doit être complétée […]. — توصیف ش. دوپره در مورد مخروط آبرفتهای پیشیخچالی که به سمت بالادست به رسوبات مورنی ونسیا جوش میخورد و به سمت پاییندست به سمت دره تاسن میرود باید تکمیل شود […].
Ainsi, la recherche personnelle s'inscrivait dans un contexte plus large de collaboration qui soudait ensemble les intérêts de chacun pour une époque particulière et ses caractéristiques. — بنابراین، پژوهش شخصی در زمینه گستردهتری از همکاری ثبت میشد که منافع هر یک را برای دورهای خاص و ویژگیهایش به هم جوش میداد.
Et nous disions du mal des collègues traditionalistes, ce qui soudait le groupe. — و ما از همکاران سنتگرا بد میگفتیم، که گروه را به هم جوش میداد.